up and doing

Seeing, shall take heart again, Let us, then, be up and doing, With a heart for any fate;

又会满怀信心。下定决心，让我们起来干吧，不管遭遇怎样；

Nicholas has bought a barn in Provence and is spending August doing it up.

尼古拉斯在普罗旺斯买了一座条件简陋的大房子，8月份正在装修。

Again the husband speeds up, and now is doing 70 mph.

他再踩油门，车速提到了70迈。

No enjoyment, and not sorrow, Let us, then, be up and doing.

我们的归宿既不是欢乐，让我们起来干吧。

Let us, then, be up and doing,

让我们行动起来吧，

Making use of Powerpoint courseware can be up and doing classroom teaching mood and can bring up and waken students learning interest and can bring up ability of students to improve teaching quality.

使用PowerPoint课件辅助教学，可活跃课堂教学气氛，培养和激发学生的学习兴趣，并可培养学生的能力，提高教学的质量；

They believe virtuous work means getting all tensed up and doing things they loathe.

他们认为讲职业道德就要全身紧张、做自己讨厌的事情。

Then I spun her around, picked her up and started doing a freestyle dance.

接着我旋转她，抱起她，跳起自由式舞蹈。

Let us, then, be up and doing.

让我们挺起身子来干吧。

Check to make sure the server instance is up and running by doing the following

执行以下步骤以检查服务器实例是否已创建好并正在运行

It's the last week before they break up, and they're doing all kinds of Christmas things.

这是放假前的最后一周，他们正在为圣诞节作各种准备。

"I could take the subway and have David pick me up at the station." — "Nothing doing."

“我可以坐地铁，然后让戴维到车站接我。”——“不行。”

Keep up your spirits! Let us be up and doing.

打起精神来工作吧！。我想使你打起精神。

I have already given instructions for the task to be taken up first and the engineers doing the job to work overtime.

我已下达指示，首先要承担这项任务，并且从事该项工作的工程师们必须加班。

" When we lost Tracy, we had guys step up and really doing more things," Adelman said.

“失去麦迪后，我们都卯足了劲，做得更多了，”阿帅说。

The spring has come, and it is time for farmers to be up and doing.

春天来了, 这是农民大忙的时候.

I'd been doing some quiet investigating in the meantime and had an ace up my sleeve.

与此同时，我不动声色地展开了调查，掌握了一张王牌。

They were not allowed to lie long abed in the mornings, but the old lady had them up and doing as soon as the cock crew.

每当公鸡一打鸣，这个老女人就叫她们起来去干活，不让她们多睡一会儿。

Do you not believe that as long as hope remained I would be up and doing?

如果还有希望，你不相信我会振作起来去干一下吗？

When the weekend rolls around there may be so many things that you want to do that you freeze up and end up doing almost none of them. That's why it's effective to have a really good list.

周末来袭，也许你想做的事太多反而不知该如何下手最后却一事无成。所以列个清单十分有效。

'I could take the subway and have David pick me up at the station.' — 'Nothing doing.'

“我可以坐地铁，然后让戴维到车站接我。”——“不行。”

OPENING UP NEW CREATIVE FIELD AND DOING A GOOD JOB ON AGRICULTURE REMOTE SENSING WORK WITH A REALISTIC SPIRIT& Speech by Director Yang Jian at the Symposium on Agriculture Remote Sensing Work Sponsored by the Ministry of Agriculture

求真务实开拓创新努力做好农业遥感工作&杨坚司长在农业部遥感工作座谈会上的讲话

In this work we focus on designing controller for a four-rotor helicopter, setting up a testing plant and doing some experiment based on this tester. First, the project of four-rotor helicopter has been decided.

本文完成了四旋翼直升机飞行控制器的设计和试验平台的建立，并在此平台上进行了部分实验。首先，确定了四旋翼直升机的设计方案。

When asked what makes someone nice, children mentioned "cleaning up and doing chores,"" sharing" and "being honest and polite" as ways to impress Santa.

在被问及如何评价一个人是否乖巧时，孩子们认为“打扫卫生和做家务”、“懂得与人分享”以及“诚实懂礼貌”都能给圣诞老人留下好印象。

I like the idea of a person taking care of my to-do list, running through the tasks I hate about my job: scheduling meetings in packed days at conferences, keeping my contacts lists up to date and doing my expenses.

我喜欢让人处理我的待办事项，完成工作中我不喜欢的部分：在会议密集的时候安排会议、更新我的通讯录以及报销。

Let us, then, be up and doing with a heart for any fate.

让我们起床，用心面对任何命运。

We keep moving forward-opening up new doors and doing new things-because we're curious.

我们保持前进，开拓新的领域并做新的事情，因为我们有好奇心。

And the aspects of womanhood which they enjoyed the most were getting dressed up, wearing heels and doing their hair and make-up.

而身为女人她们最喜欢做的事就是打扮自己、穿高跟鞋、做头发和化妆。